"Historien om Mingabe" danner en smuk bog, der lige har set lyset, og som sigter mod at gøre fibromyalgi kendt gennem børne- og ungdomshistorier for alle aldre og en tegneserie.
Andoni Penacho, præsident for Fibromyalgia Disclosure Association, begyndte på dette forkælet projekt, hvis ultimative mål ikke er at sælge bøger, men at sprede sygdommen. Derfor kan vi downloade, se, læse og lytte til historierne via Fibro.es websted i løbet af 2010, og jeg anbefaler, at du kigger efter, det er virkelig det værd.
Projektet stammer fra behovet for at opfinde en børns historie, der kunne forklare fibromyalgi for de små, en sygdom, der lider cirka 3% af befolkningen, for det meste kvinder. Historien ville tjene som støtte til fædre og mødre at formidle til dine børn, hvad denne sygdom er så kompleks og vanskelig at forstå.
Men når initiativet blev lanceret, indså de, at det var svært at skabe bare en historie, og dermed ideen om at samle flere historier rettet mod forskellige aldre, og endda en tegneserie for alle aldre, dedikeret til syndromet Kronisk træthed
"Mingabe" er navnet på en af de karakterer, der vises i historierne, et symbolsk navn, fordi det kommer fra baskisk med betydningen "uskadet, smertefri."
I historie for børn fra 0 til 6 år, "Manu og Gus"Manu opdager lidt efter lidt, hvorfor hans mor er syg, og der er dage, hvor han ikke kan lege med ham. Hendes far forklarer, at hun ikke burde være vred på hende, at det, der sker med hende, er at hun har en masse smerter.
Således opdager barnet, at han er gået til lægen mange gange, men at den medicin, han får, ikke helbreder ham overhovedet, og at der efter nogle dårlige dage kommer bedre. Derudover lærer Manu, at den bedste medicin til at hjælpe mor ikke sælger den på apoteker, men de har den derhjemme, og det er honning, honning sirup.
En smuk historie, som jeg anbefaler dig at læse med børnene, eller lytte til lydversionen. Alle historierne og deres illustrationer er resultatet af en omhyggelig uddybning såvel som lyden af god kvalitet, og hvor stemmer så velkendte som atleten Almudena Cid eller præsentanten Anne Igartiburu deltager. Disse er "Mingabes historier":
- "Manu y Gus" (fra 0 til 6 år gammel), af Beatriz Berrocal, illustreret af Alicia Cañas og fortalt af Magda Labarga.
- "De ting, der betyder noget" (fra 6 til 8 år gamle), af Marta Rivera de la Cruz, illustreret af Violeta Lópiz og fortalt af Manuela Vellés.
- "Danieloto og trækassen" (fra 8 til 10 år gammel), af Mar Santos, illustreret af Lucía Serrano og fortalt af Conchita.
- "Nordlys" (fra 10 til 12 år gammel) af Toti Martínez de Lezea, illustreret af Silvia Bautista og fortalt af Cristina Verbena.
- "Hulenes dame" (fra 12 til 16 år gammel) af Silvia Pazos, illustreret af Cecilia Varela og fortalt af Anne Igartiburu.
- "Det hvide hus nummer 42" (fra 16 til 101 år gammel) af Cecilia Peñacoba, illustreret af Noemí Villamuza og fortalt af Patricia Urrutia.
- "Den sande og fantastiske historie om Sovende skønhed" (tegneserie fra 0 til 101 år gammel) af Silvia Pazos, illustreret af Patricia Castelao og fortalt af Marta escudero.
Som jeg siger, historierne kan læses og høres online, men hvis en læser gerne vil købe den redigerede bog, kan den gøres fra nogle forretninger i Spanien, i Vitoria-Gasteiz, Madrid, Barcelona, A Coruña, Zaragoza og Sevilla. Det er en smuk udgave, der koster cirka 17 euro.
Den indeholder en separata som en didaktisk guide til at udtrække alle lære i hver historie og drage fordel af dens muligheder med små læsere.
Kort sagt 'De historier om Mingabe' udgør en fantastisk tilgang til fibromyalgi-sygdom hvilket hjælper forældre med at forklare det for deres børn på en enkel, underholdende, direkte og dramatisk måde. Og det tjener også voksne til at reflektere og blive begejstrede for deres historier.
Officielt websted | Fibro Mere information | Blank papir om babyer og mere | TaleAutismo, børns fortællinger for at skabe opmærksomhed om autisme, "Min bror har autisme", en historie for børn, der skal forstå denne lidelse, hvad sker der med dig mor ?, en bog hjælper meget nyttigt, 'Pepe fortalte os': børnes historie til børn af forældre med kræft
