Den 7. februar begynder et nyt måneår ifølge den kinesiske kalender. I Vietnam og i de andre lande, der er styret af denne stjernetegn, vil denne dato markere afslutningen af året med det gyldne gris, den bedste kombination til at bringe et barn ud i verden, da de mener, at et barn, der er født i løbet af dette år, vil få et lykkeligt liv og velhavende.
Det er ikke den samme skæbne, der venter børn født efter 7. februar, under rottenes tegn. I henhold til deres overbevisning vil det være et dårligt år, og ingen ønsker, at deres børn skal blive født under dette tegn, det er derfor kvinderne der er i den sidste fase af deres graviditet de kræver, at læger har en kejsersnit, forårsager en spektakulær stigning af denne praksis i moderskab.
Vietnam oplever en "baby boom", som helt sikkert vil forblive i 2007 for at være svinets år. Overfor et sådant skud opstår frygt for, at den eneste løsning er at tage ekstreme foranstaltninger som for det eneste barn, der praktiseres i Kina.
Når vi vender tilbage til emnet, er debatten opstået om det er lovligt eller ej at vælge dagen for fødslen af et barn. Da Tyskland meddelte, at det ville tilbyde generøs tilskud til børn født efter 2007, bad mødre om at udsætte fødsel, så deres børn ikke blev født før 1. januar.
Tilfælde af vietnamesisk er ens, selvom årsagen er anderledes. I et af de to tilfælde og i de tilfælde, hvor fødslen frivilligt fremskyndes eller forsinkes af en eller anden grund, er spørgsmålet, kan vi "manipulere" ved vores indfald noget så heldig som fødslen af en baby?
