Gravid, gravid, i en tilstand, i en tilstand af godt håb ... Der er mange udtryk og udtryk, der kan erstatte ordet "gravid", men når det ikke handler om sprogrigdom men om censur, kan det måske ikke synes så smukt. Der var en tid ikke for langt væk, hvor ordet "gravid" var tabu på tv.
Dette er en historie med den amerikanske skuespillerinde Lucille Ball (1911-1989), radioens hovedperson, af flere film og især tv-serier med stor succes i mere end tre årtier, siden 1940. Da han havde sin anden søn i 1952, serien, der bar hans navn, "I Love Lucy", var en solid succes blandt seerne, og graviditet var inkluderet i programmets historie, skønt "betingelser".
Lucy Ball havde sin søn i det virkelige liv samme dag som hendes karakter Ricardo Lucy fødte i fiktion, men inden dette skete var der flere forhindringer fra CBS for dens realisering, da de insisterede på, at en kvinde gravid kunne ikke vises på tv, og i det du kunne ikke udtale ordet "gravid" i luften.
Godkendelse af flere religiøse figurer var nødvendig, og til sidst tilladte kæden graviditetens historie, men insisterede på, at ordet "venter" ("forventer") blev brugt i stedet for "gravid". Lucy's mand i det virkelige liv og i fiktion af serien, Desi Arnaz, ønskede at drage fordel af denne snoede situation ved at få publikum til at grine, da han bevidst udtalte "spectin" i stedet for "forventer."
Episodens officielle titel Han brugte det franske lån "Encinta" for at undgå ordet "gravid" (Ville det lyde mere glamourøst for dig?), Så det ville blive kaldt "Lucy Is Enceinte". Det ser dog ud til, at episodetitlen aldrig blev vist på skærmen. Babyen medvirkede på det første omslag i TV-guiden i januar 1953.
Den værste af denne historie, der kunne være et simpelt tilfælde af hyklerisk puritanisme, er, at hovedpersonen, Lucille Ball, var nødt til at møde ledere af CBS-kæden ikke kun for ikke at miste deres job under graviditet, men for at kunne inkludere deres graviditet og Babyens fødsel i et kapitel.
Noget, der minder os om, at selv om der er gået mere end tres år, har vi gjort få fremskridt i denne henseende, og vi fortsætter med at møde kvinder, skuespillerinder eller ej, der urimeligt bliver afskediget fra deres job, eller som indgår i ulovlige klausuler og diskriminerende for deres kontrakter, såsom dem, der forbyder dem at blive gravide.
Kort sagt ordet "gravid" er muligvis ikke længere tabu, men der er stadig mange modvilje mod at acceptere normalt og med fuld ret, graviditeterne i kvindens arbejdsliv (lad os sige det klart: gravide kvinder diskrimineres), samt modvilje mod at acceptere andre ord og kendsgerninger relateret til moderskab, såsom amning . Vi er ikke kommet så meget ...
