Jeg elsker lydrabatter, da jeg var lille, da der blev spillet nogle klassiske historier i familiens bilkassette. Og i dag virker de stadig som god underholdning for mine døtre, der nyder dem, når vi rejser i bil. De klassiske historier at lytte til De er en del af lydsporet på vores bil, som endnu ikke er tilsluttet den bærbare video.
Så så snart jeg hørte om denne samling, der kommer ud med avisen El Mundo, besluttede jeg, at vi også ville gøre det, for et par dage siden kom den første historie ud, "Pinocchio", og i dag leverer de det andet, "Sovende skønhed".
Samlingen kaldes "De bedste historier nogensinde. Tosprogede spansk-engelsk udgave". Teksterne i bogen og på cd'en er på spansk og engelsk. For de små (som ikke er tosprogede) bruger vi den spanske udgave, og når de vokser op og lærer engelsk, kan de bringe de samme historier, læst og hørt, på det sprog.
Hvis nogen af jer kender den forrige samling, som denne samme avis udgav for et år siden, vil jeg fortælle jer, at lydrabattene også fortælles af en skuespiller og en skuespiller (de alene fungerer som historiefortællere og de forskellige figurer), og i samme stil , enkel og med nogle specialeffekter og lydstemning.
Forskellen er, at fortællingen, efter teksten i den trykte bog, der også leveres med avisen, divideres med lyden fra en klokke, et akustisk signal, der markerer historiens forskellige fragmenter, og det kan være noget irriterende, hvis Vi lytter kun til historien.
På den anden side hjælper denne klokke børn, der stadig ikke ved, hvordan de læser, til at vende siden og se tegningerne på fortællingstidspunktet. Når fortællingen om teksten på spansk slutter, begynder fortællingen om teksten på engelsk (i dette tilfælde er den ansvarlige for sætningerne en enkelt skuespiller).
cirka bøgerne om "De bedste historier nogensinde", de er bløde omslag, de er illustreret i farve, og til sidst er der aktiviteter og hobbyer til at uddybe forståelsen af historien og have det sjovt at bestille scener, løse labyrinter, farve, skrive ... Der er mere komplekse aktiviteter, der er rettet mod noget ældre børn, såsom krydsord.
Vi med to unge døtre lytter ikke til eller læser versionen af historien på engelsk, men jeg tror, det kan være nyttigt senere, når de allerede har nok forestillinger om sproget. Jeg kan også huske, hvordan jeg kunne lide at læse små historier på engelsk, da jeg selvfølgelig forstod, selvom det var en ordbog i hånden.
Samlingen "De bedste historier nogensinde" leveres gratis sammen med avisen El Mundo på søndage, i alt ti titler af klassikere, blandt hvilke også "The Puss in Boots", "Alice in Wonderland", "Ali Babá and the 40 thieves", "The Ugly Duckling", "The selvtilfreds lille mus "...
Officielt websted | Verden i babyer og mere | Børnsamling af bog-cd'er "Store komponister", 'Den lille Edu': børnebogssamling
